当前位置:99pad娱乐让子弹飞原版是川话吗 让子弹飞做了两个方言版
让子弹飞原版是川话吗 让子弹飞做了两个方言版
2022-08-20

《让子弹飞》是姜文导演的电影,这部电影显示的不仅是普通话版本,还有四川话,这就让人有些搞不懂了,为什么会有川话版呢?

姜文在接受记者采访的时候表示:我们最开始的时候想做的就是四川话版,廖凡、邵兵他们都已经学了两个月的四川话,后来发哥他们实在没有办法用四川话,就先用了北京话。北京话也是一种方言,我们是做了两个方言版,一个四川话版一个北京话版。

《让子弹飞》的原小说就是发生在四川,它有很多地域特色的词汇,比如现在我们也保留了“算俅”,整部戏台词用四川话讲起来特别的香,干吗不用呢?制作后在哪里放映也要听发行方的,四川西南地区应该是16日就会同步上映。

拍摄的时后都是演员原版声音,所有电影配音都是后期配的,没有电影会用现场音的。也就是说川话和国语都是后来配的。

看了原版和四川话版,原来想象的生硬的四川话对白完全不存在,不管是陈坤姜文自己的川话对白,还是发哥版配音的四川话,至少在声线上都选择了不会让你觉得很别扭的配音。

《让子弹飞》的酣畅淋漓行云流水高潮迭起。尤其是四川话版,一个字形容的话,就是爽!多几个字的话,就那个现在特俗的词,太给力了!如果你不想看个电影还要费劲的人文关怀,请你去看让子弹飞。

这部电影有姜文,葛优,冯小刚,以及周润发这四人当出现在同一部电影里就知道一部意味深长的好戏就要开始了!

首先电影一开始马拉着火车....貌似有点搞笑,但实际上是一种暗喻,就是在暗讽我们当今的国家制度 虽然坐上了西洋人的经济火车 走在市场经济的铁轨上 可是实际上跟以前的马车并没有本质区别 依然是靠一群无脑的劳动力在前面拉着 主要是暗讽我国现在经济总量达到了一定程度,但是和真正的西洋有着天壤之别,实际上姜文的这部电影也不是仅仅拍给文艺圈的那几个人看的 其实从一段黄四郎和张麻子的对话就很明显可以看出来了。

姜文到现在一共拍了四部电影,风格都各不相同。如果用文学流派来分析,《阳光灿烂的日子》是意识流,《鬼子来了》是现实主义,《太阳照常升起》是魔幻现实主义,到了《让子弹飞》就比较荒诞派。但是扣去比较特殊的《鬼子来了》是为全体中国人拍的,其他三部其实都是在讲姜文自己。

姜文这部戏真的是经典,我已经看了很多遍了,我自己觉得这部戏真是百看不厌而且意义深长,我个人觉得真是神作!